Croatian Translation Services
English ⇔ Croatian

Get a quote

Croatian translators delivering precision

Big Plans? Try Our Free Translation Preview.

Customer Service

Translation Croatian ⇔ English

Certified Croatian Translations: Bridging Cultures

Our Croatian translators are a team with many years of experience and stand for the highest level of linguistic and interpretative quality. Personal customer support - also on-site for more demanding projects - and an individually tailored project management guarantee consistent quality and a targeted approach to your audience. In addition to translations of technical, medical or legal documents for industry, trade and public institutions, our Croatian translation service also provides certified translations by sworn translators. Simply contact our translation management and receive a free quote.


Do you need a certified translation Croatian to English or English to Croatian of official documents such as a school certificate, marriage certificate or birth certificate by a certified translator? Would you like to have a technical translation of operating instructions or a user manual edited by an Croatian translator? We would be more than pleased to assist you!


Our translation service also offers the translation of scientific papers as well as documents from the fields of medicine, medical technology and pharmaceuticals. Croatian translations of documents from tourism, marketing or finances, such as the translation of balance sheets, brochures, catalogues or websites, are also part of our expertise. Simply send us your files for a quote.

Customer Service


Legal translations round off our portfolio. Do you need the translation of a contract, divorce decree, business report or do you want to have your general terms and conditions translated into Croatian? Our ISO-certified translation agency will convince you with a professional Croatian translation for which we offer a quality guarantee.

Croatian localisation company with ISO certificate

In our translation agency, all Croatian translations are carried out in accordance with the international standard ISO EN 17100 for professional translations. If you are interested in a certified translation of your documents, we would like to ask you to scan them and send them to us by email. After a thorough text analysis, you will receive a cost estimate within a very brief period of time. After the translation order have been completed, the original will be sent to you by post together with a certification stamp. Simply contact our customer support team to plan your translation project.

The language of our Croatian translators

Worth knowing: The language of our Croatian translators can be divided into three main dialects, which can be reflected in the translation of your source text and the desired target group address. Cakavian is the most widespread variant and is spoken throughout the Croatian islands and in Istria. In northern Croatia, on the other hand, Kajkavian is spoken predominantly. Stokavian, which is predominant in southern Croatia, is considered a dialect throughout the entire territory of Bosnia and Herzegovina and represents the core of the independent Bosnian language there. Stokavian bears the greatest resemblance to the formerly widespread Serbo-Croatian.

Croatian Document Translation Services

  • Birth Certificate
  • Marriage Certificate
  • Divorce Decree
  • Wedding Certificate
  • Unmarried certificate
  • Death Certificate
  • Testament, Last Will
  • Driving licence
  • Certificate of good conduct
  • Certificate of descent
  • School Certificate
  • Other offical Documents
  • Contract
  • Patent
  • Balance Sheet
  • Business Report
  • Annual Report
  • Terms & Conditions
  • Verdict
  • Penalty order
  • Trade register extract
  • Financial document
  • Indictment
  • Expert report
  • Website
  • Online shop
  • Software
  • Games
  • IT texts
  • Source code
  • Meta tags
  • User manual
  • Instructions for use
  • Technical manual
  • Maintenance manual
  • Technical texts
  • Findings
  • Diagnosis
  • Clinical trial
  • Medical records
  • Medical literature
  • PhD-Thesis
  • Postdoctoral studies
  • Master thesis
  • Bachelor thesis
  • Marketing texts
  • Product marketing
  • Book translations