Translation services for tourism
Localsations for the travel & hotel industry

Get a quote

Translation services for the tourism industry

Localisations for tourism, tour operators, hotel industry

As a translation service for the travel and tourism industry, Termbase offers expert translations of travel guides, hotel brochures, menus or international marketing texts in English, German, French or Spanish, as well as translations with a reference to tourism in almost all languages. Our tourism department is closely linked to our other departments in order to cover professional overlaps in the best possible way. Our professional quality management and project support tailored to individual requirements guarantee linguistically and content-wise flawless translations and a high level of customer satisfaction. See for yourself! Contact our customer service now, we will be happy to advise you by phone or e-mail.

Tourism translations with professional expertise

Discover the quality of our work with a free sample translation

Customer Service

Localisations for tour operators and tourism

Translations by native-speaker translators

In the tourism and travel sector, language diversity plays a special role. Documents, brochures, websites or press releases should be offered in as many languages as possible to reach many potential customers in the market. A broad portfolio that goes beyond the standard languages of English, French or Spanish is often the decisive distinguishing feature in the travel and tourism industry. Experience shows that it is therefore particularly useful to first analyse your materials with regard to purpose, use and intended target group. We will be happy to support you in this. We will also be happy to produce a test translation for you or advise you personally in advance on your translation project. Alternatively, you can simply send us your texts by e-mail to receive a free quote.


Would you like to have a brochure translated for your travel agency? Our tourism translation agency can provide you with translations for travel guides, tourism websites, menus, flyers, advertising campaigns, hotel descriptions, global marketing or travel catalogues in over 60 languages. Of course, we offer a quality guarantee for our translation service.


In addition to translations in English, German, French, Italian, Spanish, Dutch or Portuguese, our team also counts translators for Danish, Finnish, Swedish or Norwegian, as well as for Eastern European languages such as Russian, Polish, Romanian, Czech, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Slovenian, Albanian, Turkish or Greek.


The translation of Asian languages completes our programme. This includes translations for tourism in Japanese, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic or Hebrew. Other languages or dialects, such as translators for Swiss German or Canadian French, can be requested from our customer service.

Travel catalogue translations and tourism marketing


The work of our tourism translators is characterised in particular by our high quality standards. Especially with travel and tourism texts, pure word-for-word translations prove to be of little use. Especially in this field, it is important to analyse the target group and pay attention to any country-specific or cultural peculiarities. Furthermore, the purpose and use of the documents to be translated must be taken into account. For example, the language style of a route description differs fundamentally from that of a travel catalogue. We guarantee that your translation project will be handled professionally by one of our industry-experienced specialist translators. These are exclusively native speakers who have relevant professional experience in the field of translating tourism and travel texts.

Tourism translators for travel agencies and hotels


Mobility is one of the big issues of this time, as it becomes easier and easier to travel from one country to another. Demand in the tourism and travel industry is growing like never before and the market is becoming more complex. Currently, the number of people heading to worldwide destinations is around 1.4 billion arrivals per year. Great Britain is a very popular destination for international visitors. In addition to nature and city trips, significant shares are also recorded in the global business travel market. It stands to reason that international orientation and positioning play a central role in the travel and tourism sector. Only in this way can access to the global market be made possible and, in detail, the individual expectations of customers and guests can be better addressed. Accordingly, companies such as airlines, cultural institutions, hotels or tour operators have to adapt to a multilingual environment.

Communication in an intercultural context in particular requires a great deal of sensitivity. Content must be formulated adequately and precisely so that the respective addressee feels directly addressed and at the same time included. We support you with our expertise and many years of experience in striking the right tone in your texts for the travel and tourism industry. Have a professional technical translation done by our translation agency now!

Documents in the tourism sector

  • Travel guide
  • Travel catalogue
  • Travel blog
  • Booking websites
  • Advertising texts
  • Marketing texts
  • Brochures, flyers
  • Menus