German Translation Services

Get a quote

German translators delivering precision

Big Plans? Try Our Free Translation Preview.

Customer Service

Translation German ⇔ English

Certified German Translations: Bridging Cultures

As a leading German translation service, the most important factor in the selection of our translators is their confidence in dealing with different text genres. Termbase relies in this regard on the mother tongue principle for the selection of German translators. The 4-eyes principle for subsequent quality control to ensure the correctness of all linguistic subtleties and technical terminology goes without saying. In addition to translations for business clients and institutions, our translation agency also offers certified translations by sworn German translators. Simply contact our customer service.


Do you need a certified translation German to English or English to German of official documents such as a school certificate, marriage certificate or birth certificate by a certified translator? Would you like to have a technical translation of operating instructions or a user manual edited by an German translator? We would be more than pleased to assist you!


Our translation service also offers the translation of scientific papers as well as documents from the fields of medicine, medical technology and pharmaceuticals. German translations of documents from tourism, marketing or finances, such as the translation of balance sheets, brochures, catalogues or websites, are also part of our expertise. Simply send us your files for a quote.

Customer Service


Legal translations round off our portfolio. Do you need the translation of a contract, divorce decree, business report or do you want to have your general terms and conditions translated into German? Our ISO-certified translation agency will convince you with a professional German translation for which we offer a quality guarantee.

German localisation company with ISO certificate

Our German translation service localises your texts, certificates, websites, patents or official documents with precision and punctuality. The translation into British English, American English, Australian English and other English dialects can be seamlessly covered by our wide network of German-English translators, depending on the application requirements. Our academically trained specialist staff translate even complex subject matters accurately and prepare them for the respective area of application. Professional quality management goes without saying. Country-specific formats, but also local linguistic aspects and cultural specifics are incorporated into your German translations if required. Upon request, we will subsequently provide you with your personal Translation Memory (TM) to ensure linguistic consistency for future translations. If you have any further questions regarding your German translation, please do not hesitate to contact us.

The language of our German translators

Worth knowing: When translating German documents, it is of elementary importance to agree on the exact area of application, because with over 100 million native speakers, the German language is the most widely spoken language in Europe. The total of all German-speaking people worldwide even amounts to 132M.

In addition to Germany, the language of our German translators is an official language in Austria, Switzerland, Lichtenstein, Luxembourg and Belgium and serves as the lingua franca in South Tyrol, the Slovak Republic, Brazil, Poland, Romania and Russia. In short, you choose your target area, we choose the right German translator. Alternatively, we can also translate into international business German.

German Document Translation Services

  • Birth Certificate
  • Marriage Certificate
  • Divorce Decree
  • Wedding Certificate
  • Unmarried certificate
  • Death Certificate
  • Testament, Last Will
  • Driving licence
  • Certificate of good conduct
  • Certificate of descent
  • School Certificate
  • Other offical Documents
  • Contract
  • Patent
  • Balance Sheet
  • Business Report
  • Annual Report
  • Terms & Conditions
  • Verdict
  • Penalty order
  • Trade register extract
  • Financial document
  • Indictment
  • Expert report
  • Website
  • Online shop
  • Software
  • Games
  • IT texts
  • Source code
  • Meta tags
  • User manual
  • Instructions for use
  • Technical manual
  • Maintenance manual
  • Technical texts
  • Findings
  • Diagnosis
  • Clinical trial
  • Medical records
  • Medical literature
  • PhD-Thesis
  • Postdoctoral studies
  • Master thesis
  • Bachelor thesis
  • Marketing texts
  • Product marketing
  • Book translations