Localisation of technical documentation
Technical translation services

Get a quote

Professional Translations of technical documentation

Localisation of technical texts

As a leading service provider in the field of localisation of technical documentation, Termbase offers professional translation of technical documentation for industry, medicine and research. Thanks to our many years of experience in the international translation market, we are a competent and reliable partner for translation projects from almost all specialist areas of industry and technology. Our technical translators work on all common text genres, from operating instructions, service manuals and construction plans to installation instructions and technical data sheets. The localisation of technical documentation is, of course, carried out in accordance with the ISO standard EN 17100, so that we can issue a quality guarantee.

Technical documentation with professional expertise

Discover the quality of our work with a free sample translation

Customer Service

Technical documentation with quality guarantee

Localisations by native-speaker translators

All graduate and specialist translators at Termbase are trained in a specific technical field and are only entrusted with translations according to the requirements profile of your project. It goes without saying that all technical translators are native speakers of the target language of your technical documentation. In order to guarantee the high quality standards of technical translations and documentation, all translators undergo a multi-stage selection process. Extensive quality management guarantees linguistically and technically flawless results and a high level of customer satisfaction. Simply send us your texts by e-mail and receive a free quote.


As an important basis for global market activities, the localisation of technical documentation into a foreign language requires special care, which we have been dedicating ourselves to for many years. Make sure you have an excellent partner for technical translations in us.


In the course of the professional and precise translation of technical documentation, operating instructions or user manuals, our specialist translators pursue the goal of presenting your texts in a manner appropriate to their use and in coordination with your target group.

Customer Service


Be it B2C translations for the end customer or for cooperating partners at B2B level - as a technical translation agency, we only employ translators with technical training and excellent linguistic knowledge. Simply request a free quote.

Technical Documentation for global Markets

Our translation service offers you professional localisations of technical documentation for almost all specialist areas, such as vehicle construction, automobile construction, rail vehicle construction, aircraft construction, mechanical engineering, electronics and electrical engineering or computer science. After translation, the technical documentation is checked for technical and linguistic accuracy to ensure grammar, punctuation, syntax and compliance with technical terminology.

  • Consumer Electronics
  • Microelectronics & Electrical Engineering
  • Mining & Materials Handling
  • Metal and steel industry
  • Pulp and paper industry
  • Leather, footwear, textile industry
  • Food industry
  • Dosing, air conditioning, ventilation technology
  • Precision mechanics, optics